Terms & Conditions Условия И Условия
Seminyak Villas Term and Conditions Seminyak Виллы Срок и условия
Rates Тарифы
All Rates are quoted in United States Dollars. Все Цены указаны в долларах США.
What’s Included? Что включено?
Our properties are fully equipped with bed linens, towels, cooking utensil etc. Item such as toilet paper, soap and drinking water are supplied at the villa. Наши свойства, полностью оснащенных кровати постельное белье, полотенца, кухонная утварь т.д. Пункт таких, как туалетная бумага, мыло и питьевой воды, поставляемой на вилле. Gratuities for house hold staff shall be left to guest’s discretion. Чаевые для дома проводят сотрудники должны быть оставлены на усмотрение гостя.
Seasons Времена года
Low Season: Jan 09 - July 14 (Except Lunar New year and Easter week. Низкий сезон: Январь 09 - 14 июля (за исключением Лунный Новый год и Пасха в неделю.
High Season: Lunar New year, Easter week, July 15 - July 31, Sept 01 - Sept 15. Высокий сезон: Лунный Новый год, Пасха неделе, 15 июля - 31 июля, Sept 01 - 15 сентября.
Peak Season: Aug 01 - Aug 31 and Dec 20 - Jan 08. Пиковый сезон: Aug 01 - 31 августа и 20 декабря - январь 08.
Payment Выплата
A 50% - non refundable deposit is required by the villa owner to secure the villa. 50% - возвращаемый депозит, не требуется вилле владельца обеспечить виллу. And final payment to be settle upon arrive in Bali by cash USD. И окончательный платеж будет урегулировать по прибытии в Бали наличными USD.
Cancellation Отмена
Cancellation of a booking at any time may result in forfeiture of deposits. Аннулирование заказа в любой момент может привести к конфискации вкладов. Deposit will be refunded for a cancellation if we can re-booked the villa for the period of the initial booking. Депозит будет возвращен для аннулирования, если мы сможем вновь заказали виллу за период от первоначального заказа. If only a portion of the rental time is re-booked, a pro-rated refund will be made. Если только часть времени аренды, это снова заказали, про-рейтингу возврат будет. Any rental payments which qualify for a refund, whether in whole or pro-rated, will be subject to a deduction of a 20% administration fee. Любой арендных платежей, которые подлежат возврату, независимо от того, в целом или пропорциональной основе, будут подлежать вычету 20% плата за обслуживание.
Travel Insurance Путешествие по страхованию
Travel Insurance With potential medical, liability, cancellation risks involved in holidays, travel insurance is important, as deposits and rental payments are not refundable after a reservation has been confirmed. Путешествие с потенциальными страховании медицинских, ответственность, аннулирование риски, связанные с праздниками, страхование путешествий является важным, как депозиты и арендные платежи не возмещаются после бронирование было подтверждено. We highly recommend to buy an all-inclusive travel insurance package which covers all your expenses if you need to cancel your holiday due to personal reasons or a world event. Мы настоятельно рекомендуем покупать все включено страхование путешествий пакет, который охватывает все ваши расходы, если вы хотите отменить ваш праздник из-за личных причин или мировых событий.
Suggested: alltripinsurance.com Предлагаемая формулировка: alltripinsurance.com
Check-out Time Расчетный час
Time At some Villa Check-out time is 12 noon and Check-in after the 14:00 hours Время На некоторых Вилла отъезде время составляет 12 полдень и заезда после 14:00 часов
Day use : 50% from nightly rental. День использования: 50% от ночной прокат.
Car Rentals (self drive or with driver) Аренда автомобиля (автономные диска или с водителем)
Brand New Late model Kijang car is : USD 45 per day inclusive driver and petrol. Brand New Конец Kijang Модель автомобиля: USD 45 в сутки включая водителя и бензин.
Airport Transfer Аэропорт
One of our staff will be at Denpasar’s ‘Ngurah Rai’ airport to greet YOU on arrival and drive you and your family/party to your chosen holiday villa. Один из наших сотрудников будет в Денпасар's' Ngurah Рай "аэропорт приветствовать Вас по прибытии и дисков вас и вашей семьи / участником выбранной вами праздник виллу. One Transfers to and from the airport to villa are free of charge. Один из переводов в и из аэропорта на виллу бесплатно. Multiple transfer is additional charge USD 10 / way. Множественные передачи дополнительную плату 10 долл. США / способом.
Liability Ответственность
Seminyak Bali Villas will not be responsible under any circumstances to refund any unused portion of with respect accommodations, car rentals, including any substitutions. Seminyak Виллы Бали не будет нести ответственности ни при каких обстоятельствах, вернуть неиспользованные части в отношении жилых помещений, аренду автомобилей, в том числе какие-либо замены. If any services accommodations are substituted, Seminyak Bali Villas will at all times and in good faith endeavor to substitute services accommodations of a comparable type. Если какие-либо услуги жилые помещения являются заменяемыми, Seminyak Виллы Бали будет во все времена и добросовестно стремится подменить услуги помещений в сопоставимых типа.
Seminyak Bali Villas disclaims any and all liability for property loss or damage, as well as injury including death sustained by any person whilst residing at a private villa, or whilst engaged on any tour, whether the loss or injury occurs as a result of breach of contractual obligations of Seminyak Bali Villas , its servants, employees or agents Бали Seminyak Виллы отказывается от любой ответственности за потерю имущества или ущерб, а также вред, включая смерть, понесенные любым лицом, в то время как проживающий в одном из частных вилл, или хотя работать на любой тур, независимо от того, потери или повреждений происходит в результате нарушения договорных обязательств Seminyak Виллы Бали, его служащих, сотрудников или агентов
Accepted payment by credit card (Visa Card and MasterCard only) with 3.50 % surcharge for administration fee. Принято к оплате кредитные карты (Visa Card MasterCard и только) с 3.50% надбавку для администрирования платы. Clients will need to send a guarantee letter by FAX to authorize us to debit such amount on the card, together with the copy of its both sides. Клиенты должны будут направить гарантийное письмо по факсу с санкционировать нас дебет такую сумму на-карту, вместе с копией своего обеих сторон. It must be processed in Indonesian Rupiahs by law and will be converted at the prevailing bank-selling rate for US Dollar Он должен быть обработан в индонезийских рупий законом, и будут преобразованы в сложившейся банковской курс продажи за доллары США
